thần kinh

Thân thiện

Hệ thần kinh giúp cơ thể phản ứng với môi trường xung quanh.

Définition

1. Nom :
   • Système nerveux : Partie du corps comprenant le cerveau, la moelle épinière et les nerfs, responsable de la coordination des fonctions corporelles et de la réponse aux stimuli.
   • Nerf : Faisceau de fibres qui transmet les impulsions nerveuses entre le système nerveux central et les autres parties du corps.
   • État mental, psyché (dans un contexte familier) : Fait référence à l'état mental ou émotionnel d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom (Système nerveux) :

  • Hệ thần kinh trung ương rất quan trọng. (Le système nerveux central est très important.)
  • Cô ấy đang nghiên cứu về thần kinh học. (Elle étudie la neurologie.)

• Nom (Nerf) :

  • Dây thần kinh thị giác bị tổn thương. (Le nerf optique est endommagé.)
  • Anh ấy bị đau dây thần kinh tọa. (Il a une sciatique [douleur du nerf sciatique].)

• Nom (État mental - familier) :

  • Công việc này làm tôi căng thẳng thần kinh. (Ce travail me rend nerveux / me tape sur les nerfs.)

Utilisations avancées

• "bệnh thần kinh" : maladie nerveuse, trouble neurologique.

  • Ông ấy mắc một chứng bệnh thần kinh hiếm gặp. (Il souffre d'une maladie neurologique rare.)

• "suy nhược thần kinh" : neurasthénie, épuisement nerveux.

  • Sau áp lực kéo dài, cô ấy bị suy nhược thần kinh. (Après une pression prolongée, elle a fait une dépression nerveuse.)

• "tế bào thần kinh" : neurone.

  • Tế bào thần kinh là đơn vị cơ bản của hệ thần kinh. (Le neurone est l'unité de base du système nerveux.)

Variantes et mots apparentés

• Thần kinh học (nom) : Neurologie (science médicale).
• Thuốc bổ thần kinh (nom) : Tonique nerveux, médicament nervin.
• Rối loạn thần kinh (nom) : Trouble neurologique.
• Căng thẳng thần kinh (nom) : Tension nerveuse, stress.

Synonymes

• Hệ thần kinh : Système nerveux.
• Dây thần kinh : Nerf.
• Tinh thần (dans un sens large) : Esprit, mental (pour l'état psychique).

Expressions et locutions

• "Làm hỏng thần kinh" / "Phát điên lên" (familier) : Péter un câble, rendre fou.

  • Tiếng ồn liên tục làm tôi phát điên lên. (Le bruit constant me rend fou.)

• "Vững vàng về mặt thần kinh" : Avoir les nerfs solides.

  • Người lính cứu hỏa phải vững vàng về mặt thần kinh. (Un pompier doit avoir les nerfs solides.)

Termes médicaux spécifiques (Utilisation spécialisée)

• U thần kinh : Neurinome, névrome (tumeur bénigne d'un nerf).
• Viêm dây thần kinh : Névrite (inflammation d'un nerf).
• Độc tố thần kinh : Neurotoxine (substance toxique pour le système nerveux).

Học thuật

1. nerfs
   • bệnh thần kinh
     neuropathie ; névropathie ;
   • Bệnh học thần kinh
     neuropathologie ;
   • Dây thần kinh
     nerf ;
   • Đau dây thần kinh
     névralgie ;
   • Độc tố thần kinh
     neurotoxine ;
   • Hệ thần kinh
     système nerveux ;
   • Kích tố thần kinh
     neurostimuline ;
   • Liệt thần kinh
     neuroplégique ;
   • Loạn thần kinh
     névrose ;
   • Nhuyễn thần kinh
     neuromalacie ;
   • Suy nhược thần kinh
     neurasthénie ;
   • Tế bào thần kinh
     neurone ;
   • Thớ thần kinh
     neurofibrille ;
   • Thủ thuật nối dây thần kinh
     neurorraphie ;
   • Thuốc bổ thần kinh
     médicament nervin ;
   • Thuyết thần kinh (chủ đạo)
     nervisme ;
   • U hạch thần kinh
     neurogliome ;
   • U thần kinh
     névrome ;
   • U xơ thần kinh
     neurofibrome ;
   • Viêm dây thần kinh
     névrite.