thần kinh

Définition

Nom :
- Système nerveux : Partie du corps comprenant le cerveau, la moelle épinière et les nerfs, responsable de la coordination des fonctions corporelles et de la réponse aux stimuli.
- Nerf : Faisceau de fibres qui transmet les impulsions nerveuses entre le système nerveux central et les autres parties du corps.
- État mental, psyché (dans un contexte familier) : Fait référence à l'état mental ou émotionnel d'une personne.

Exemples d'utilisation

Nom (Système nerveux) :
- Hệ thần kinh trung ương rất quan trọng. (Le système nerveux central est très important.)
- Cô ấy đang nghiên cứu về thần kinh học. (Elle étudie la neurologie.)
Nom (Nerf) :
- Dây thần kinh thị giác bị tổn thương. (Le nerf optique est endommagé.)
- Anh ấy bị đau dây thần kinh tọa. (Il a une sciatique [douleur du nerf sciatique].)
Nom (État mental - familier) :
- Công việc này làm tôi căng thẳng thần kinh. (Ce travail me rend nerveux / me tape sur les nerfs.)

Utilisations avancées

"bệnh thần kinh" : maladie nerveuse, trouble neurologique.
- Ông ấy mắc một chứng bệnh thần kinh hiếm gặp. (Il souffre d'une maladie neurologique rare.)
"suy nhược thần kinh" : neurasthénie, épuisement nerveux.
- Sau áp lực kéo dài, cô ấy bị suy nhược thần kinh. (Après une pression prolongée, elle a fait une dépression nerveuse.)
"tế bào thần kinh" : neurone.
- Tế bào thần kinh là đơn vị cơ bản của hệ thần kinh. (Le neurone est l'unité de base du système nerveux.)

Variantes et mots apparentés

Synonymes

Expressions et locutions

"Làm hỏng thần kinh" / "Phát điên lên" (familier) : Péter un câble, rendre fou.
- Tiếng ồn liên tục làm tôi phát điên lên. (Le bruit constant me rend fou.)
"Vững vàng về mặt thần kinh" : Avoir les nerfs solides.
- Người lính cứu hỏa phải vững vàng về mặt thần kinh. (Un pompier doit avoir les nerfs solides.)

Termes médicaux spécifiques (Utilisation spécialisée)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "thần kinh"

Proverbs and Idioms