thần kinh

Friendly

Le mot vietnamien "thần kinh" se traduit généralement par "nerf" en français. Il est souvent utilisé dans divers contextes liés au système nerveux et aux maladies neurologiques. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et contexte

"Thần kinh" fait référence aux nerfs et au système nerveux. Il est utilisé dans un large éventail de contextes médicaux, notamment pour désigner des conditions qui affectent la fonction nerveuse.

Utilisation

• Dans un contexte médical : Vous pourriez entendre "bệnh thần kinh" pour désigner une "maladie nerveuse" ou "neuropathie".
• Dans des phrases : Par exemple, "Tôi bị đau thần kinh" signifie "J'ai des douleurs nerveuses".

Exemples

1. Bệnh thần kinh (maladie nerveuse) : Cela fait référence à diverses conditions affectant le système nerveux.
2. Hệ thần kinh (système nerveux) : C'est l'ensemble des nerfs et des cellules nerveuses qui transmettent les signaux dans le corps.

Usages avancés

• Kích tố thần kinh (neurostimuline) : Se réfère à des substances qui stimulent l'activité nerveuse.
• Đau dây thần kinh (névralgie) : Cela désigne des douleurs liées à des nerfs spécifiques.

Variantes du mot

• Tế bào thần kinh : Cela signifie "neurone", qui est la cellule de base du système nerveux.
• Liệt thần kinh (neuroplégique) : Ceci décrit une perte de fonction nerveuse, souvent due à une blessure ou une maladie.

Différents sens

• "Thần kinh" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire une personne qui est très nerveuse ou anxieuse. Par exemple, "Cô ấy rất thần kinh" pourrait signifier "Elle est très nerveuse".

Synonymes

• Nervopathie : terme qui désigne des maladies affectant le système nerveux.
• Névrose : une condition de trouble mental qui peut affecter le bien-être émotionnel et mental.

Academic

1. nerfs
   • bệnh thần kinh
     neuropathie ; névropathie ;
   • Bệnh học thần kinh
     neuropathologie ;
   • Dây thần kinh
     nerf ;
   • Đau dây thần kinh
     névralgie ;
   • Độc tố thần kinh
     neurotoxine ;
   • Hệ thần kinh
     système nerveux ;
   • Kích tố thần kinh
     neurostimuline ;
   • Liệt thần kinh
     neuroplégique ;
   • Loạn thần kinh
     névrose ;
   • Nhuyễn thần kinh
     neuromalacie ;
   • Suy nhược thần kinh
     neurasthénie ;
   • Tế bào thần kinh
     neurone ;
   • Thớ thần kinh
     neurofibrille ;
   • Thủ thuật nối dây thần kinh
     neurorraphie ;
   • Thuốc bổ thần kinh
     médicament nervin ;
   • Thuyết thần kinh (chủ đạo)
     nervisme ;
   • U hạch thần kinh
     neurogliome ;
   • U thần kinh
     névrome ;
   • U xơ thần kinh
     neurofibrome ;
   • Viêm dây thần kinh
     névrite.